Vertaling
Een van onze problemen op het kamp, eentje van de grootste, kunnen we
zeggen, is het problemen van voedsel en drinken voor migranten. Het is
nodig dat dit serieus wordt aangepakt.
Een tweede punt waar men naar kan wijzen zijn de problemen met toegang
tot medische zorg van het kamp. Dat wil zeggen dat
dokters en medisch verantwoordelijken, ondanks vele zieken, per dag
maar 1 tot 2 personen diagnosticeren, en dit veroorzaakt nog veel
problemen onder ons migranten en vluchtelingen. De daadkracht van de
dokters is zeer zwak en er op dit gebied meer aandacht nodig.
En nog een probleem is dat er onvoldoende plaats is voor de mensen. Want op
dit kamp is er niet voldoende ruimte voor iedereen.
En dan de hygiëne binnen en buiten het kamp, Migranten hebben zowel
binnen als buiten het kamp eigen tenten moeten opzetten en hierom is de hygiëne onverdraaglijk gebrekkig.
De faciliteiten schieten vreselijk tekort.
Van jullie verlangen wij serieuze en snelle aandacht voor de migranten
en vluchtelingen.
Dank voor jullie aandacht.
Namens alle migranten en vluchtelingen van het kamp op Samos,
[[[zes handtekeningen]]]
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Samos
I am so sorry for you and all the people in Samos camp. I wouldn’t last a week in th0se circumstances. It is a terrible shame on European leaders. It is inhumane how you are made to suffer. There is very little I can do but tell everybody about your situation. And spread your letter, hoping change will come soon.
Try to hold on, and don’t give up hope for a better future!!!
Warm regards,
Yvonne