Vertaling
Hallo,
ik kom uit Iran, ik ben 28 jaar oud. Ik ben op 31-12-2018 in Griekenland aangekomen en toen ik in Griekenland aankwam, ben ik geregistreerd en werd mij gezegd dat ik op 10-05-2019 een interview zou hebben, maar ik heb het nog niet gehad en ze zeggen niks over mijn interview. Ik ben single en ik woon alleen. Ik woon nu in een 12-voets container met zeven mensen. Ik woon nu op het eiland Chios in een moeilijke situatie.
Het kamp is verdeeld in drie delen. A en B en C.
In kamp A en B is de situatie beter om in te leven maar in kamp C is het echt slecht. Ik woon in kamp C waar het erg vies is en slecht voor de gezondheid. We hebben bijvoorbeeld water vanaf 8 tot 10 uur s’ochtends en s’avonds vanaf 19 tot 20.00 uur.
Er zijn weinig toiletten en douches.
In kamp C wonen we in in woestijntenten. Veel mensen gebruiken en verhandelen drugs. Zelfs jonge mensen onder de 18 jaar consumeren drugs, wat erg zorgwekkend is.
We moeten lang wachten voor we een uitnodiging krijgen voor het interview en mensen die het interview hebben gehad, moeten weer lang wachten op de uitslag, bijvoorbeeld 4-6 maanden. Sommigen mensen krijgen een positief antwoord en sommige een negatief.
Het eten is erg slecht in het kamp. Kip en vlees krijgen we eens per maand, maar groenten eten is beter en we kunnen die over de rijst doen. Ik moet zeggen dat het vaak zo slecht is dat we het niet kunnen eten bijvoorbeeld als de rijst niet goed gekookt is. Met alle voedselproblemen in het kamp, moeten de mensen naar de stad gaan en voor zichzelf eten kopen. Maar het probleem is dat de 90 euro die we per maand voor alles krijgen, niet genoeg is.
Het land waar ik naartoe wil gaan, is Duitsland. En mijn wens voor de toekomst is dat Ik een baan en een carrière heb en een fatsoenlijk en rustig leven, zonder financiële problemen.
Met vriendelijke groet
Johanneke
Hello,
I read your letter, originally written in a beautiful handwriting. Thank you very much for telling about Chios camp. It must be really hard to live there. I hope you can leave to Germany soon. Where ever you go, you deserve a happy life. I hope it will be better soon, hold on, keep courage!
J
Danielle
Hello, Im so sorry to hear about the terrible circumstances you live in. Im sorry Europe is treating you so badly… I wish I could change things, but this is very difficult. I hope you stay strong and healty and I hope you can stay away from the drugs. Praying you would get your interview soon and that you can start a new and better future! Kind regards.