Vertaling
De situatie in Griekenland is vreselijk, omdat er veel vluchtelingen zijn daar. En de overheid daar geeft
geen woningen of kleding of zo……….
De situatie in Griekenland is erg moeilijk.
Dank jullie wel
Kenmerken: Arabisch, Samos
Message in a bottle
English below.
Bedankt voor je brief. Ik weet dat de situatie nu niet is zoals hij hoort te zijn en gelukkig zijn er meer mensen die hetzelfde vinden als mij. We werken eraan om het te verbeteren. Blijf daarin vertrouwen!
Het voelt zo heftig dat ik dit kan typen vanaf mijn thuis. Ik gun jou ook een plek waar je je thuis kunt voelen.
Je bent niet alleen! Hou vol! Blijf sterk!
__________
Thank you very much for your letter. I know your situation is not what it is supposed to be and luckily there are more people who think the same as me. We are working on improving it. Keep your faith in that!
It feels so intense that I can type this from my home. I also grant you a place where you can feel at home.
You are not alone! Hold on! Stay strong!