Vertaling
Mijn naam is M.B. Al 10 dagen slaap ik op straat. Niemand helpt ons en we hebben kinderen. We hebben dekens gevraagd en ze hebben het niet aan ons gegeven. We hebben een hele gevaarlijke reis gemaakt via de zee, we waren bijna dood.
Alles is moeilijk hier, zelfs het eten. De politie slaat mensen en daar heb ik bewijs van: een filmpje. Zij helpen de mensen niet en ik zie mensen al 1-2 jaar hier en ze hebben niets. En wij leven met de dieren.
Wij laten het aan God. Alvast bedankt.
Kenmerken: Arabisch, Samos
Dear MB,
I am very sad, now I read your story.
I don’t know where you are coming from, but I understand your journey must have been terrible. Why do you have to live on the street? Are you in a camp, but you have no house or tent?
And your children… It’s a bad situation.
I try again to give these messages to our government. They have to do something, together with the Greek government.
I will pray for you and your family.
And send you love and hope.
Please stay strong!
Isa