Vertaling
Hallo,
Mijn naam is B. S.. Ik kom uit Ain Alarab in Syrië en ik ben getrouwd. Ik heb een kind van 10 maanden.
Mijn kind heeft allergie en ik heb een nierziekte. Mijn man was bij IS in de gevangenis. En hij is ook gewond en hij werd gemarteld met elektriciteit, daarom zijn we gevlucht. We zijn nu in Samos in het Kamp en het is helemaal niet goed. Er is hier geen zorg. We kwamen hier naar toe om veilig te voelen omdat Syrië niet meer veilig is, we kunnen daar niet meer wonen. We willen hulp, zo snel mogelijk. We willen naar Duitsland om naar een arts te gaan. We zijn ziek en we kunnen niet meer wachten.
Ik hoop dat mijn bericht gelezen wordt .
Ik ben B. S. en ik ben 18 jaar met een kind van 10 maanden.
Ik hoop dat jullie me kunnen helpen.
Bedankt
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Samos
Dear girl, I am so sad to read your story. I hope you, the baby and your husband are now in a better place. With all my heart I wish you a safe and happy future in Germany. May it start very soon!!! Try to keep your hope alive and hold on, till better times come. You can do it!!!
Warm hugs for you and the baby, Lydia