Vertaling
Hallo,
Ik ben R., uit Syrië en ik ben getrouwd en heb een dochter van 4 jaar. Mijn dochter heeft suikerziekte.
Ik ben nu in Samos sinds 8 maanden en we hebben hier geen plaats om in te wonen. Het is hier erg slecht. We zijn uit ons land gegaan voor een beter leven voor onze dochter. We willen graag een oplossing voor onze dochter.
Dank jullie wel.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Samos
Dear R.
I am glad to read you are with your family.
I am not happy to read about the bad situation your living in.
You left your country because of war, and now you are again in a terrible place.
I wish I could help you right now.. but I can’t. I send letters to our governments to change their minds. And I pray for your family and especially your daughters health.
Sending you love and hope from Holland.
Stine
Dear R.,
We are kids from a school in Heemskerk, the Netherlands. Our class found the letter you sent on the beach in Wijk aan Zee. We are very sad to hear about all that you’ve been through and we hope things will improve quickly. We would really like to hear from you if they do.
Greetings, group 5/6