Vertaling
In de naam van God
Geachte EU lezer,
Bedankt dat u onze problemen aanhoort. Ik zal over onze problemen op Samos vertellen.
1 Het is hier ontzettend vies in de douche en het toilet
2 Er wonen te veel mensen in een container
3 In de tenten en containers zitten veel ratten. Iedereen wordt er ziek van.
4 Het drinkwater is slecht en te weinig. De ratten zitten aan het eten.
5 Sommige mensen krijgen een document, maar toch kunnen ze niet naar Athene.
6 Er wonen te veel mensen in het kamp. Nu zijn er 7000, maar er is ruimte voor 700.
7 De artsen helpen patiënten niet goed. Al zijn ze nog zo ziek, ze worden niet geholpen. We krijgen niet de goede medicatie, alleen een paracetamol.
Ik wil graag, ik eis, dat de vluchtelingen snel een goede plek krijgen om te kunnen leven.
Alstublieft, doe dit snel.
Bedankt.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear writer,
I am very sorry you have to live in these bad circumstances. It’s terrible that there are so many refugees in such a small place. I know there are not enough volunteers to help you all.
Our church did raise money to built a safe place for the pregnant women and their babies, and ofcourse we pray for you all.
I understand you want a safe place as soon as possible, I hoop it will be very soon.
I send you love and hope and strenght.
Tine