Vertaling
Ik kom uit Syrië. Ik ben 15 jaar. Ik kwam 3 maanden geleden naar Samos. Tot nu toe heb ik veel problemen met slapen. We kunnen niet slapen door ratten en insecten.
De politie komt elke dag mijn tent doorzoeken. Ik weet de reden niet. Ze maken alles kapot wat ik bezit. Ze komen ‘s ochtends en ze komen ‘s avonds.
Ik hoop dat ik naar Nederland kan om in vrede met mijn familie te leven.
Er is niks goed hier in Samos.
Het eten is niet goed, de dokter niet, en de politie en de Grieken zijn racistisch.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Samos
Dear 15 year old.
I am so sad you are made to live that way. And what the police does to you. I cannot understand why they are so cruel. I hope you can leave Samos soon, or better still, that you have left already. I wish you and your family a safe and peacefull place. I hope Europe comes to its senses and will invite warrefugees. We are all humans with the same human needs and rights .
Try to keep some hope for the future, things may get better soon! I wish you all the best,
You are in my thoughts,
C