Vertaling
Mijn naam is M. en ik ben al negen maanden op het eiland Samos. Ik ben minderjarig en zonder voogd. Ik leef in een tent in het kamp. Het kamp verkeert in een zeer slechte toestand. Ik ben 17 jaar oud. Ik heb nog geen hulp gezien. Mijn ouders zijn gestorven. Ik heb geen blij leven gehad.
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear M,
Your letter is heartbreaking. I am very sorry about your parents. I hope your situation has improved and that you experience some good things too. Do you ever go to Banana-house? I am sure you know this place for young people with nice staff. You can learn some skills there, like computer and English language. Try to keep hope for a better future. You are a beautiful child of the universe, you deserve happiness and love. May you find it someday soon.
Hopefully this message reaches you and gives you courage.
Bey bey,
Yolanda