Vertaling
Ik ben 16 jaar en kom uit Koeweit. Ik kwam 7 maanden geleden aan op Samos.
Ik woon hier met familie in the Samos Jungle. De situatie is heel slecht.
Ik wil naar Engeland. Ik verwacht daar een positieve toekomst.
Het leven hier is heel slecht. De kampleiding is heel erg rascistisch. Ze halen gezinnen uit elkaar. Mijn moeder is naar Athene, maar ik moest hier blijven.
Het eten is slecht.
Ik hoop dat jullie mij kunnen helpen.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Samos
Dear 16 year old boy or girl,
It’s sad to read you are already 7 month in the jungle. It must be difficult to live there.
I pray for you and your family you can get out of the camp soon.
But I must warn you. It is almost impossible to go to England. And very dangerous.
Maybe you can stay in Greece? I don’t know, but I wish you all the best and hope you get a better future. Keep your eyes on the future, it will be better some day!
I think of you, and send you love and hope.
Stine
Hello there,
Unfortunately I can’t do anything to help you. I wish with all my heart I could.
I hope you’ll find a nice and safe place with people who are kind to you and I hope that you and you mom will be reunited soon.
Sending you lots of love. If you want you talk you can add me on Facebook. You can find me on my personal name.
Lynelle Bruins