Vertaling
In de naam der reine God
Hallo, ik ben een van de personen op het kamp Samos in Griekenland.
De zee over gevaren zit ik hier nu twee maanden. Hier zijn veel moeilijkheden, met 3 uur wachten in rijen voor eten, voor elke
maaltijd. En ook voor de wc’s en douches die er erg slecht aan toe zijn.
Ikzelf leef buiten in de jungle. Men heeft ons geen tent of beschutting gegeven.
Voor onze zieken zijn er medicijnen noch andere soorten van zorg.
Het eten dat ons gegeven wordt is voorbij de houdbaarheidsdatum.
Ik zou willen dat autoriteiten van dichtbij deze plek komen zien.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Samos
Hello,
We read your letter about the camp on Samos. You are living in a terrible and sad situation! In Holland we have our own organisation. (NGO) The name of our organisation is: Take Care Of Your Neighbor. We work together with refugee for Refugees and other NGO’s. We collect all kind of stuff to help the people on Samos. We help them with clothes, shoes, diapers, medicins and so on. Stay strong! We pray for you and all the refugees. God bless you. Regards from us.