Vertaling
Het is bijna een maand dat we op Samos in het kamp leven. We hebben geen medische voorzieningen.
We moet drie of vier uur lang in de etensrij doorbrengen. De hygiëne is vreselijk. We hebben geen dak, we leven in een tent, vies en met vlooien. Er zijn er veel grote ratten overal. De genoemde openingstijden voor een dokter op zijn deur staat tussen 08:00 en 16:00 uur, maar werkelijk is die maar tussen 11 en 13 uur, en dan maar slechts twee of drie patiënten. We zijn met z’n vieren en hebben dus twee kinderen van twee en drie jaar, als ze ziek worden hebben we geen dokter in de buurt. We kregen heel weinig geld ongeveer 250 euro. Een tent moesten we zelf gaan kopen.
Het wordt steeds kouder en met de kinderen in het regenseizoen hier, in een tent, weet ik niet meer hoe we het vol moeten houden. Het is heel erg druk hier en met verschillende soort culturen. Het wordt moeilijk als ik zonder hijab rond wil lopen.
Het eten is niet te eten, vaak niet gaar gekookte rijst, aardappel en kip. Mijn kinderen eten het toch niet.
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear mother of two.
What a terrible place you have to live in.
I would not last a week, especially with the rats and the food…
But you brave woman, you manage to take care of of your family and keep them sane..
Very worrying, the lack of doctors and the bad hygene. And now the winter is coming it is even more unbearable. I hope the four of you could already move to a better place. You deserve a warm and peaceful home and a safe environment where you can choose to wear a hijab or not. I hope this human right will be given to you soon. Try to hold on, dear woman. Things will change, this hell will end.
I keep you in my thoughts,
and send you love and the strength to carry on.