Vertaling
Hallo,
Ik ben ___ zoon van ___ uit Haraaz, Afghanistan.
Met mijn gezin zit ik nu 8 maanden in een kamp op Samos. Ik zelf heb problemen met mij knie, mijn vrouw is ziek en mijn dochter heeft een ontsteking aan haar linkeroog. Maar we worden genegeerd. Mijn zoon is steeds
onrustig. We kwamen via de zee. We verdronken bijna. We hebben er een trauma van.
Ik had een bedrijf in Afghanistan. Ik werd bedreigd en geronseld door
de Taliban. Twee broers van mij ontvluchtten het land eerder. En toen ik. Mijn vader, moeder en lieve grootmoeder heb ik achtergelaten.
We worden op het kamp aan ons lot over gelaten. We hebben een tentje gekregen voor
acht mensen!
Voor doktersbezoek hadden we twee inschrijvingen, maar dat is nu 3
maanden geleden.
Voor elke 4000 man is er één dokter.
Het voedsel van het kamp is niet eetbaar.
We staan of in de rij voor eten, of in de rij voor de dokter. En telkens komt er ruzie.
De omstandigheden zijn zeer moeilijk. We hopen echt dat men hier iets aan doet.
De politie behandelt ons heel slecht. In het kamp is het erg vies. We hebben last van ratten, slangen, kakkerlakken.
We hopen dat er iets gedaan wordt aan het lot van vluchtelingen.
Kenmerken: Dari, Samos
Hello writer of letter 0292,
I am verry sad after reading about the situation in Camp Samos. I sincerely hope your circumstances have improved and perhaps you have moved to a better place. I wish I could change the European politics towards refugees. It is such a big shame how you are treated. I hope you can manage to carry on. I wish you strength and courage till it gets better. Don’t give up, dear man.
Corinne