0317

Vertaling

Ik ben Z., 16 jaar uit Afghanistan en ik heb in Iran gewoond en nu ben ik in Samos en hier woon ik alleen. Mijn familie is in Iran en ik ben al 23 dagen in dit kamp. Het leven in dit kamp is heel erg moeilijk en beperkt. Vooral als je alleen bent en nog meisje bent, dan is het nog veel erger.
Ik wil graag in de toekomst naar een van de Europese landen gaan om te studeren en een beter leven hebben en ik ben opzoek naar rust. Het maakt niet uit waar ik in de wereld terecht zal komen. Ik wil een normaal leven zodat ik kan studeren.
Maar op dit moment heb ik het heel erg moeilijk en ik maak veel mee. Ik woon in het bos en om te douchen of naar de wc te gaan is erg moeizaam en je hebt heel veel te maken met andere mensen en er zijn ook veel ruzies met elkaar.
Hier zijn ook veel insecten en muizen, ratten, slangen en ik slaap stressvol of heel slecht.
Omdat ik minderjarig ben krijg ik geen geld en de noodzakelijk spullen die ik nodig heb kan ik niet krijgen en winter is onderweg en ik weet niet hoe ik aan warme kleding en schoenen kan komen. Ik heb er zo vaak om gevraagd en ik heb nog steeds geen antwoord op.
Ik hoop heel graag dat ik zo snel mogelijk naar een betere plek kan gaan dan dit eiland Samos.
Ik ben hier erg alleen met heel veel problemen. Ik ben hier verward en depressief geworden.
Alle nachten door ga ik veel denken en dat geeft heel veel stress. Ik kan niet slapen.
Hopelijk wordt door deze brief mijn stem gehoord.

Alvast bedankt
Z.

 

Waar is de flessenpost gevonden