Vertaling
Samos
Ik ben 33 jaar. Ik kom van Afghanistan. Ik ben vier maanden op dit eiland en woon binnen het kamp. Het leven in dit kamp is moeilijk. Mensen moeten hier wonen. Ze zijn gekomen om een beter leven te hebben.
Alle geld, ook van familie, hebben ze er aan besteed om hier te komen. Het is hier vies, er zijn hele lange rijen voor eten, voor shampoo, voor melk, voor voor dokter, voor de douche, de WC, voor dossiers, voor pasjes. Dat geeft heel veel stress, mensen gaan ruzie maken. Het eten is over de datum, elke dag een soort eten. Het duurt maanden voor je medische zorg krijgt. In de tenten wonen heel veel mensen en is het heel warm. Er is geen elektriciteit. Er zijn grote muizen. Op geen enkele klacht wordt gereageerd. Ze zeggen wij hebben jullie hier niet uitgenodigd.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear writer,
I am sorry for your situation.
I know in all the camps in Greece are too many refugees and too few volunteers.
It’s very sad but true. Maybe you can make friends to help eachother? In our church we pray for you all and we send money to volunteers in the camp.
I hope you can keep your eyes focused on the future. One day you leave the camp and you can get a life of your own.
Lots of love!
Tine