Vertaling
Mijn naam is F en de naam van mijn vrouw O. We zijn uit Afghanistan.
Ik heb in Afghanistan in een Amerikaans kamp gewerkt als supervisor, maar ik werd bedreigd waardoor ik gedwongen was om het werk te verlaten. Ik nam het niet erg serieus totdat ik op een avond ben aangevallen door mannen met gemaskerde gezichten. Ik werd met een mes gestoken. Na dit incident heb ik mijn leven gered door naar het buitenland te gaan. Naar een land waar ik vrede en rust kan vinden voor mijn gezin. Mijn vader was ook werkzaam op een Amerikaanse kamp. Dus via hem was ik ook in gevaar…………
Hier in Griekenland is de situatie niet beter geworden, wat betreft ons niveau van leven. We zitten in een tent, mijn kind is ziek en mijn vrouw zwanger. We hebben geen geld en de voorzieningen zijn erg slecht. Er is geen hulp of bijstand om ons in leven te houden.
We willen graag in Nederland verder leven. We zijn nu nog op dit kamp ” Malakasa” in Griekenland. En het is geen goede plaats om te leven. 29-Augustus-2019
Kenmerken: Athene, Farsi
Dear F.,
Thank you for writing this letter.
I’ve been in Malakasa camp several times and I’ve seen how tough the situation and circumstances are.
I am really sorry to hear you’re life has been so hard and you’ve still not found any peace.
In Holland we do the best we can to help you.
Please keep having faith and hope!
I send you my love.