Vertaling
Mijn naam is S, ik kom uit Afghanistan
Ik had een moeilijk leven in Afghanistan. Maar toen ik in Griekenland kwam, is het nog erger geworden. In Griekenland op het Malakasa kamp in een tent. Het leven in een tent is erg moeilijk. We zijn uit Afghanistan gekomen voor een beter leven. Maar het kleine beetje geld dat ik bij me had, is nu ook op. Geen water en brood, maar wel blij dat we in Griekenland zijn. Maar Griekenland helpt helemaal niet. Ik ben hier samen met mijn moeder en vader, maar we weten niet meer of Griekenland ons wil helpen of niet.
We hadden in Afghanistan geen leven,
s’ ochtens als iemand het huis verliet wist je niet zeker of die nog levend thuis zou komen. Ik hoop dat Nederland mij kan helpen.
met dank S.
Kenmerken: Athene, Farsi
Dear S,
I am very sorry you have such a hard life. In Afghanistan but also now in a country where no war is going on.. You thought you would be safe, but I understand you are not really, because you have to wait for food, water and help.
The only good thing is that your parents are with you, thank God for that!
I hope we can raise more awareness amongst the government. We’ll try.
I send you love, hope and prayers. Stay strong!
Beth