0815

Vertaling

In Naam van God

 

Ik woon in het kamp Moria op Lesbos. De situatie is slecht hier. Elke nacht is er ruzie. Ik woon in een tent, waar nog twee gezinnen wonen. Er is nauwelijks plek voor één gezin, laat staan voor drie.

 

Dokters hebben geen aandacht voor onze klachten. En het eten wat ze ons op het kamp geven, is voor niemand te eten.

 

Voor eten moet je alsmaar in de wachtrij staan. Per week komt er driemaal eten aan. Andere dagen is er niet genoeg voor iedereen.

 

We krijgen wat geld uitgekeerd voor noodzakelijkheden, maar dit is onvoldoende. Wat we krijgen besteden we aan brood, groenten, of wat kleding. Dokters geven geen medicijnen, ze zeggen: koop het met je eigen geld. Eten kopen we op de markt in en bereiden we in de tent. Voor elk probleem zeggen dokters: drink water. Wie is genezen door water te drinken?

 

We zitten langer dan een jaar of langer zonder uitsluitsel. Voor mij is het al een jaar wel dat ik in Moria verblijf zonder mijn lot te kennen. De moeilijkheden die we hier doorstaan passen niet op een vel.

 

Hoogachtend,

 

O.