0821

Vertaling

Groet,

Ik heb veel moeilijkheden doorstaan, samen met mijn zoontje. We zitten nu bijna 5 maanden op dit eiland en sinds 3,5 maand hebben we een transferdocument (drie-bladerig blad). We hebben een transfer naar Athene aangevraagd maar die vindt nog steeds niet plaats.

Elke dag staan we voor elke maaltijd 4 tot 5 uur in de rij. We hebben dan ook nauwelijks tijd om lessen te volgen. En ook zitten we met de zeer slechte omstandigheden op kamp Moria waar er elke dag grote kans is op conflict, en waar mijn kind gevaar loopt. We hebben onvoldoende kleding en onvoldoende geld om wat te kopen. Mijn vrouw is niet bij mij en dat maakt alles moeilijker. 

Ik heb grote belangstelling voor culturen en talen maar door dit alles kom ik nergens aan toe en moet ik mijn tijd doorbrengen in een tent en met het eten van het kamp, dat niet eetbaar is. Mijn kind kan het nauwelijks op en is ondervoed geraakt. Moeilijkheden te over, maar nu moet ik ook ophouden met schrijven, omdat ik een bus moet halen.