Vertaling
Beste lezer,
Ik ben M. uit Syrië. Ik woon in het kamp samen met mijn vrouw en 3 kinderen.
We wonen in een kleine tent die het in de zomer en koud in de winter.
Het is hier erg moeilijk ca eten, drenken, WC, de zorg en ook veel vechtpartijen .
We hoppen als iemand die verantwoordelijk is naar on situatie te kijken.
Alvast bedankt.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
English below
Lieve familie,
Ik heb jullie brief gelezen. Ik hoop dat er snel verandering komt in jullie situatie. En dat jullie kunnen bouwen aan een hoopvolle toekomst. Maar in ieder geval wens ik dat jullie ondanks je situatie toch weet en blijft geloven dat jullie waardevolle mensen zijn. En ik hoop dat jullie vertrouwen in jezelf, elkaar en de toekomst mogen houden.
Martine
Dear family,
I have read your letter. I hope that your situation will change soon. And that you can build a hopeful future. But in any case I wish that despite your situation you still know and continue to believe that you are valuable people. And I hope you can keep faith in yourself, each other and the future.
Martine