Vertaling
Beste lezer,
ik ben M. uit Syrië en ik ben hier met mijn broers. Ik ben nu in het kamp en ik voel me alleen. Mijn ouders zijn in Duitsland. Ik hoop dat ik hun weer kan zien. Ik ben 10 jaar. Alsjeblieft help me vriend en laat maar al jouw vrienden mijn verhaal lezen, want ik ben moe.
Kenmerken: Arabisch, Lesbos
English below
Lieve M.
Wat moet het moeilijk voor je zijn.
Ik hoop en bid dat jij en je broers weer snel bij je ouders kunnen zijn.
Of dat in Duitsland of ergens anders is maakt niet uit… als jullie maar bij elkaar zijn in een veilig land.
Gelukkig ben je met je broers… hou vol.
Groetjes Corianne
Dear M.
It must be hard for you.
I hope and pray that you and your brothers can be with your parents again soon.
Whether that is in Germany or anywhere else does not matter … as long as you are together in a safe country.
You are happy with your brothers … hold on.
Greetings Corianne