Vertaling
Geachte lezer,
Ik ben M uit Afghanistan.
Ik woon al 40 dagen op kamp Moria, in Griekenland.
Het is erg druk in het kamp. Er zijn weinig voorzieningen. Er zijn er lange rijen voor het sanitair (douche en WC). De voedselrijen bij de Nederlandse NGO zijn oké, maar die bij het kamp zijn erg druk en gaan soms gepaard met vechtpartijen en ruzie. De meeste problemen worden veroorzaakt door verschillende rijen voor minderjarigen. Er zijn veel mensen die volgens henzelf volwassen zijn maar als minderjarig staan ingeschreven, zij ondernemen criminele activiteiten. Dat brengt veel onrust met zich mee voor de kampbewoners. Als de bureaucratie en het asiel-interview nou maar sneller zouden gaan, weet men wat men te wachten staat.
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear M.,
Thank you for writing this letter.
You give a good example of the problems you have to face every day.
Your life must be very tough in Moria.
I’ve been there. In section C. So I was inside the fences and saw how bad the situation is.
In Holland we do the best we can to help you and change the situation.
Keep having faith!
Love