Vertaling
In de naam van God, de vergevende en de barmhatrige.
Hallo,
aan diegene, die mijn schrift wil lezen of mij wil aanhoren.
1Het is heel erg druk geworden op kamp Moria en het behandelen van dossiers ( vluchtelingen zaken ) gaat erg langzaam.
- Het leven is erg moeilijk. In Moria is iedereen ziek, en doktoren kunnen dit niet meer aan.
- De ruimte om te leven is hier erg klein en onmogelijk voor zes personen om één jaar lang zo te blijven wonen.
- Er zijn erg lange rijen om eten te krijgen. Het eten is smakeloos en zelfs zonder olie of zout.
- Er zijn minderjarigen die geen geld krijgen en daarom gaan jatten, om aan inkomsten te komen.
- De WiFi`s moeten niet verwijderd worden, maar juist nog meer erbij, want zo gaan de mensen zich niet op één plek verzamelen.
7.
8.
9.
10.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear writer of this sad letter,
It must be very difficult for you to live among those terrible circumstances.
I wish we could help you right now, but one thing we can do is telling as many people as possibly about your story. Messages like yours do reach peoples hearts,
I wish that you can stay strong and keep hope for better times to come. One day the governments must take their responsibilities.
Good courage!
Gertrude