Vertaling
In de naam van God
Ik ben een Afghaanse vluchteling van 23 jaar. En voorlopig ben ik woonachtig in kamp Moria op Lesbos. De situatie hier is echt moeilijk. Ik hoop dat mijn brief de wereld zal wakker schudden. Ik ben uit mijn land geëmigreerd voor een betere toekomst. Ik heb veel pijn en moeite doorstaan waar ik moeilijk over kan spreken. Van de ene kant verlangen naar mijn ouders, en van de andere kant stress voor de toekomst. Mijn moeder heeft last van een nierziekte en mijn vader moet heel erg hard werken voor het gezin. Ik hoop op een wereld zonder onderdrukking. Het leven hier is erg moeilijk, lange etensrijen en het ontbreken van hygiene.
Ik ben ongehuwd en heet …..
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Salam,
Hello young Afghan man.
You discribe a lot of tragic things in your letter, I feel so sorry for you. I hope you can soon go to another place where life is less hard. I hope you can stay strong and keep hope for a better future. Times are so bad for refugees like yourself, Europe needs to change and give asylumseekers a fair chance and a safe place. I hope that time comes very soon. My best wishes to you and your parents.
Best regards,
Pierre