Vertaling
In de naam van God
Ik kom uit Afghanistan. Ik ben vier maanden geleden uit mijn land gevlucht vanwege de slechte omstandigheden. Ik heb mijn vader en broer door de oorlog verloren. Nu leef ik in kamp Moria in Griekenland. Ik ben hier niet tevreden. Het is hier onveilig. Mijn toekomst is onduidelijk.
Als kind wilde ik graag leten, maar ik ben maar tot de brugklas gekomen. Ik kon niet verder met mijn mijn opleiding omdat het leven te slecht was en ik moest vluchten.
Ik ben naar Lesbos gereisd en zit nu hier. Ik vraag jullie mij te helpen naar Europa te komen.
Bedankt.
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear,
I rad your letter and my heart hurts what I read about your situation. The school where I work as a teacher here in The Netherlands, will support the “School Of Hope” in Camp Moria with money to make the school nice for the children. I really hope your future will be good. I hope you are healthy and please be encouraged that people pray for you and think at you all.
Much Love
Geerke