Vertaling
Ik ben M. uit Kabul. Ik ben naar Europa gekomen omdat mijn leven in gevaar was. Dat het daar onveilig is, is duidelijk te zien aan mijn lichaam. Mijn beenwonden zijn mij door mensenvijanden zoals Taliban en ISIS aangedaan. Ze onthoofden gewone mensen…. er zijn zelfmoordaanslagen…. ik ben altijd zelfstandig geweest maar door de onderdrukking van Taliban en ISIS ben ook ik neergeschoten. Ik wil zoals andere mensen een goed leven hebben, niet zoals de barbaren die zich Talib of ISIS noemen. Als jullie mij helpen dan ben ik jullie de rest van mijn leven dankbaar.
Met dank aan U lief Nederland.
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Dear M,
It hurts my heart to read your story and I really cannot imagine your situation. Where are you now? Are you safe now? I live in The Netherlands and yes here it’s safe, but it’s hard to come here. I am a teacher on a primary school. We’ve found with our class a letter from a refugee out of Greece, in a bottle on the beach close from here, that’s why we know about this website. We hope that you will know that there are people thinking at you and praying for you. Be encouraged by that. Much love
Geerke