Vertaling
Samos
Vanaf het begin dat we hier arriveerden kregen we een zeer slechte behandeling.
Zo’n slechte behandeling hadden we niet verwacht. Sinds een week slapen we op de grond. We hebben geen tent gekregen. Geen dekens, lakens, niks. Ze lieten ons twee dagen naast het riool slapen. Ze gaven ons geen drinkwater en geen eten. Niks.
De wc’s zijn verschrikkelijk vies.
Van het eten dat we krijgen is de houdbaarheid verlopen. We sterven van de honger. Onze botten zijn gebroken door het slapen op de harde grond.
Eén week slaap ik nu zo en de ratten lopen over ons heen. Onze kinderen worden ziek door het buiten slapen slapen zonder eten, water, dekens.
Ze geven ons één fles water.
Er zijn zwangere vroudwen die ziek zijn. Het kan ze niets schelen.
Ze zouden het eten liever weggooien dan het aan ons te geven. Ze geven één maaltijd per gezin, dat is niet genoeg.
Ik hoop dat jullie ons kunnen helpen, want we kunnen zo niet verder. We zijn kapot.
Alsjeblieft, geef ons een plek om binnen te slapen.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Arabisch, Samos
Dear ?, I am so sad to hear your terrible story. By reading it, I hope to comfort you a little. I also will share this website with my friends so that more people hear of your terrible living circumstances. I also vote for a political party that finds your situtation important and will do all their best to help you. I pray for you. Love, Fieke