Vertaling
Salam en mijn groeten,
Ik ben G.
Op de vraag van waar ik vandaan kom? kan ik Afghanistan antwoorden, provincie Daykandi. Ik heb een vader, moeder, broer en zus. De reden dat ik gevlucht ben is: dat mijn vader een rug ziekte kreeg. We waren arm en hadden ons stukje grond verkocht en een met wat geleend geld zijn we naar Iran geëmigreerd. Eenmaal in Iran was de rug van mijn vader nog erger geworden. Met nog meer geleend geld is mijn vader geopereerd maar hij mocht niet meer werken. Mijn moeder en ik konden toen nog door werken. Tot een motorongeluk, waardoor mijn moeder een enkel brak en ik een rib. Na een tijd, toen ik er niet bij was, is mijn hele familie opgepakt en naar Afghanistan teruggestuurd. Ik was genoodzaakt naar Turkije te vluchten. Na een tijdje ben ik begonnen met het terugzenden ………
(de rest ontbreekt)
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Salam G.!
Wat een pech en verdriet hebben jij en je familie al ervaren! Ik hoop dat jij nu op een veilige plek bent. Weet dat ik heel erg blij ben dat ik je brief heb gelezen.
Wees sterk G! Hou vol. Ik bid tot God te almachtige dat al je dromen mogen uitkomen en dat je familie en jij in de toekomst weer samen mogen zijn in goede gezondheid.
Veel sterkte vanuit Nederland!!