Vertaling
Hallo. Ik ben A., 22 jaar. Ik kom uit Afghanistan. Ik ben drie maanden op Samos.
Wij kwamen hier voor een beter leven. Wij zijn met onze familie in het kamp. We wonen in een tent met 16 mensen. In hele slechte omstandigheden. Dat geldt voor alle mensen hier. Ze geven elke dag drie keer eten maar het voedsel is niet te eten en over de datum. Toilet en douches zijn kapot, er is geen water en ze zijn smerig. Vooral voor vrouwen is dat moeilijk. Er zijn hier heel veel ratten, slangen en andere griezelige beesten. Mensen zijn van streek. In een tent wonen drie familie, dat gaat niet goed. Er is geen elektriciteit. Het leven is moeilijk. Als iemand doodgeslagen wordt, is er niemand die hier naar kijkt.
Kenmerken: Farsi, Samos
Salam, dear A.
What a terrible situation. It is inhumane to let people live in camps like that. That is not living. It makes me feel ashamed to be a European. I wish our politicians would open their hearts and open the borders. This is not how war-refugees should be treated, nor any human being.
I hope you can leave the camp and live somewhere safe and decent in the very near future. You deserve that.
Try to hold on, hopefully things will be better soon.
Eline
Dear A,
I am very sorry to hear how bad the situation is that you and your family are living in.
I hope you will be strong till things get better.
When I look up at the stars I will ask them that they will protect you until you’ ll be free and safe again.
All my best wishes to you!