Vertaling
Hallo,
We zijn een gezin van 6 personen, mijn vader is heel erg ziek. Mijn moeder heeft een hart probleem. Ik ben de oudste zoon van het gezin.
We zitten op het eiland Samos, waar we leven in heele slechte omstandigheden. We wonen in een tent, maar de tent is erg vies. We hebben ook heel erg last van muggen en vliegjes. Het eten is niet hygiënisch. Omdat het niet hygiënisch is worden we ziek van het eten. Ik heb een broer en hij woont in…..
We willen heel graag naar hem toe. We hebben hier erg veel last van dieren. Bijvoorbeeld, slangen, muggen en nog veel meer.
Kenmerken: Farsi, Samos
I am sorry for the bad situation you live in. I hope it will be better soon and that you can go to your brother. My best wishes to your father and mother.
Hold on, dear person!!!!
Dear, I feel so sorry for the desperate situation you and your family are in on Samos. It is a shame that you don’t get any warranty to move on to a much better place anywhere in Europe. You definitely deserve a place where you can live in safety, welfare, well-being and where you will make many friends so that you feel deeply appreciated by your surroundings again. The latter is what I hope most of all, because you have had a terrible amount of hostility which you have never deserved. If I would live on Samos, I definitely would come over to help you. I have written several letters to European politicians in Brussels in which I urged them to strongly improve the destiny of refugees on Greek islands. But I live two thousand miles away from you. However, my heart is with you.