Vertaling
Geachte lezer
Ik ben een vluchteling uit Afghanistan en ik woon bijna 9 maanden op Samos.
Ik ga vertellen over Samoskamp.
We hebben geen water, geen eten. Van al het eten is de datum verlopen.
De tenten zijn vies en er zijn veel ratten, slangen en schorpioenen.
De kinderen worden ziek. We hebben geen artsen.
We hebben 1 maaltijd per dag waar we vijf uur voor in de rij moeten staan.
Ik wil graag dat de EU ons helpt en aandacht aan ons besteedt.
Aardappels van 4 dagen oud zijn bedorven.
Hoe kunnen mensen hier leven?
Wij gaan net als die aardappels kapot.
In de winter regent het hier twee maanden.
Er is geen plek meer.
Waar is de flessenpost gevonden
Kenmerken: Farsi, Samos
Dear refugee from Afghanistan,Unfortunately there is not much I can do. I will share your letter.
I will send it to politicians too.
Thank you for explaining the situation in the camp. What a horror.
How is this possible in Europe? Is this how people who fled war have to survive?
This is not humane, this horrible situation must stop. I am very sad and angry about how you people are treated. Do you know that many citizens and organisations do not agree with it.? We call for immediate change. There are good politicians too, who do their best. Change will certainly come, but when… we don’t know.
Please, don’t give up! There will be light again for you. This darkness will end, may it be very soon. You are not forgotten!
With warm regards,
Linda