Vertaling
29/8/2019
Hallo,
Ik ben een migrant op het eiland Samos, en getuige van de problemen
van de migranten op het kamp. Het is al 18 maanden dat ik op het eiland in een uitzichtloos kamp woon, wat te vergelijken is met een
gevangenis. Ik lijk tussen het leven en dood in te hangen.
Het leven kan niet slechter worden op gebied van kleding, toilet, eten, plek voor tent. Het is nu best lang dat we met problemen kampen. Verlossing lijkt er niet te zijn voor ons lijden.
Waar zijn de rechten van de mens gebleven? Wie spreekt nog recht voor ons levende doden?
Voor toiletgang staan we uren in rij. Voor eten evenzo. Het minste recht hebben we niet.
Onder onszelf verliezen we onze menselijkheid.
Mensen die het kamp willen zien om dan over de moeilijkheden te berichten krijgen geen toestemming.
Verslaggevers krijgen nooit toegang om een rapportage te kunnen maken
over het kamp.
Het is nu ook al tijden dat de zieken geen hulp ontvangen.
Kenmerken: Farsi, Samos
My dear friend,
Thank you for writing your letter!
Your situation is hopeless, I believe. And it’s very sad to read you are between life and death…
In Holland we do the best we can to help people like you and convince the government to change their opinion and take their responsibility about migrants and refugees.
In the mean time, keep having faith!
Love