Vertaling
Ik ben A.. Ik kom uit Afghanistan. Daar is het niet veilig. Door Taliban en terroristen. We willen graag met met onze familie van Afghanistan naar Europa komen.
Naar Duitsland of Canada. Nederland, Engeland en Zweden zijn ook goede landen en goede mensen. Wij vragen het Europese parlement om hulp.
We zijn nu in het kamp Moria op Lesbos. We zijn met vier mensen, ik, mijn vader, moeder en mijn zus. Ik wil graag naar een Europees land en doorgaan met mijn studie.
Ik wil graag dat jullie mij komen helpen. Dat is mijn wens. Ik wil graag studeren. Bedankt.
Kenmerken: Farsi, Lesbos
Beste A.,
Wat vervelend dat je nu vastzit op Lesbos in Moria. Vorig jaar heb ik vrijwilligerswerk gedaan daar, dus ik weet hoe de omstandigheden zijn.
Ik hoop dat je weet dat er veel mensen zijn in Europa die heel erg hun best doen om de situatie te verbeteren op Lesbos. Ik schrijf je vanuit Nederland en kan je helaas niet anders helpen nu dan jullie deze brief te schrijven. Wees sterk en moedig. Geef niet op! Jij, je zus en je ouders zijn in mijn gebeden aan God. Dat Hij over jullie mag waken waar jullie nu ook zijn en dat hij jullie de kracht mag geven die jullie nodig hebben om hieruit te komen, zodat je zus en jij snel kunnen gaan studeren!